Some terminology for Swedish interface of SEKO3
Tämä sanasto on luonnos SKOS-standardin (Simple Knowledge Organization System) mukaiseen tietomallinnukseen, Turtle-formaattiin sekä sanastojen käyttöliittymiin ja kuvailutyöhön.
Huom! Tarkista termien yhteensopivuus Libriksen sanaston kanssa. Näistä pyritään kuitenkin käyttämään ensisijaisesti Skosmos käyttöliittymän oletusarvoja, kun sellainen on käytettävissä.
| English | Suomi | Svenska | SKOS / Tekninen vastine |
|---|---|---|---|
| Classes | Luokat | Klasser | rdfs:Class / owl:Class |
| Properties | Ominaisuudet | Egenskaper | rdf:Property |
| Object property | Olio-ominaisuus | Objektegenskap | owl:ObjectProperty |
| Datatype property | Arvottyyppiominaisuus | Datatypsegenskap | owl:DatatypeProperty |
| Label | Nimi / Termi | Term (tai Etikett) | rdfs:label / skos:xl:Label |
| Note | Huomautus | Anmärkning | skos:note |
| Concept | Käsite | Begrepp | skos:Concept |
| broader | laajempi | Bredare | skos:broader |
| narrower | suppeampi | Smalare | skos:narrower |
| Scheme | skeema / käsite-edustusto | Konceptschema | skos:ConceptScheme |
| ontology | ontologia | Ontologi | owl:Ontology |
| vocabulary | sanasto | Vokabulär (tai Ordlista) | Yleistermi |
| deprecated | vanhentunut (poistettu) | Föråldrad | owl:deprecated |
| broader class | yläluokka | Superklass | rdfs:subClassOf |
| narrower class | alaluokka | Subklass | Luokkahierarkia |
| Local | Paikallinen | Lokal | Alueellinen / Nimiavaruus |
| External | Ulkoinen | Extern | Ulkopuolinen linkitys |
| Preferred label | Suositettava termi | Föredragen term | skos:prefLabel |
| Alternative label | Vaihtoehtoinen termi | Alternativ term | skos:altLabel |
| Hidden label | Piilotettu termi | Dold term | skos:hiddenLabel |
| Related (concept) | Lähikäsite / Assosiatiivinen | Relaterat begrepp | skos:related |
| Top concept | Top-käsite / Ylinkäsite | Toppbegrepp | skos:hasTopConcept |
| Collection | Kokoelma | Kollektion | skos:Collection |
| Member | Jäsen | Medlem | skos:member |
| Scope note | Käyttöalaan liittyvä huomautus | Omfångsnote (tai Användningsomfång) | skos:scopeNote |
| Definition | Määritelmä | Definition | skos:definition |
| Editorial note | Toimituksellinen huomautus | Redaktionell anmärkning | skos:editorialNote |
| History note | Historiatieto | Historiknot | skos:historyNote |
| Notation | Notaatio / Koodi | Notation | skos:notation |
| Exact match | Tarkan vastaavuuden linkki | Exakt matchning | skos:exactMatch |